‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎- Chào buổi tối. ‎- Chào buổi tối.
‎Terrace House‎ là chương trình nói về ‎sáu người xa lạ sống cùng nhau
‎để xem họ cư xử với nhau thế nào.
‎Chúng tôi chỉ chuẩn bị ‎một căn nhà và xe ô tô thôi.
‎- Hoàn toàn không hề có kịch bản. ‎- Đúng vậy.
‎Tuần này chúng ta cũng có ‎một khách mời đặc biệt.
‎Xin chào mừng diễn viên Mei Nagano.
‎- Cảm ơn đã mời tôi. ‎- Rất hân hạnh.
‎- Rất vui được đến đây. ‎- Chào Mei.
‎Dễ thương quá!
‎- Chào Mei. ‎- Mei!
‎- Tôi phấn khích chết mất. ‎- Thật à?
‎Chương trình này có phù hợp ‎với danh tiếng của cô không?
‎Tôi đợi mãi ngày này đấy.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Cô có xem à?
‎Tập mới ra là tôi xem ngay.
‎- Một fan chân chính! ‎- Đúng.
‎Cô có thích thành viên nào không?
‎- Tôi rất thích mùa Hawaii. ‎- Có thể nào...
‎- Guy rất thu hút... ‎- Là Guy!
‎Tôi hy vọng cô thích Samurai Tội Lỗi.
‎- Ừ, Samurai Tội Lỗi... ‎- Không.
‎- Tập với kiếm gỗ bên hồ bơi. ‎- Và cô thích Niki?
‎Ừ, họ mang lại những cảnh quay hay ho.
‎Hai người họ có một cảnh rất hay,
‎đoạn họ đổ xuống ghế ‎rồi khớp vào nhau như Lego ấy.
‎Không có hiệu ứng âm thanh ‎tách một cái nhỉ.
‎Tôi chỉ thấy cái này ở trò xếp hình thôi.
‎- Cảnh này hay thật. ‎- Chắc Yamachan siêng chơi xếp hình lắm.
‎Khoan, Torichan...
‎- Ai cũng biết anh ấy là trai tân. ‎- Tôi không có!
‎Tôi thấy xấu hổ ‎vì mình phản đối kịch liệt đến thế đấy.
‎Chắc bây giờ anh quen rồi.
‎- Tôi vẫn thấy nóng mặt. ‎- Thôi đi.
‎Tuần trước có tiệc đồ nướng ‎và Ryo thông báo với các thành viên
‎là anh ấy sắp rời chương trình.
‎Tuy nhiên, anh ấy không có ý định ‎hay thể hiện mình có cố gắng
‎- giải quyết chuyện với Vivi trước. ‎- Không nên như thế.
‎- Tôi không ủng hộ. ‎- Vivi rủ Ryo vào phòng giải trí...
‎Ừ.
‎Tôi vẫn không bỏ qua được chuyện ‎cô muốn sau này sẽ định cư ở Mỹ.
‎Tôi khó mà tưởng tượng ra ‎cảnh mình hẹn hò với cô.
‎Vậy, đây là lời tạm biệt.
‎Thật lòng thì tôi không đến đây
‎với ý định tìm kiếm tình yêu.
‎Lời giải thích đó...
‎- Nếu là tôi, tôi sẽ bực lắm. ‎- Cô có quyền bực.
‎- Đồng ý. ‎- Đã thế,
‎anh ấy cứ thả thính mãi còn gì, ‎làm như thể cô ấy có cơ hội vậy.
‎- Phải. ‎- Vivi bối rối lắm.
‎Hơn nữa người anh ấy vừa đá ‎lại tiến tới hôn anh ấy,
‎- và anh ấy cứ để yên thế mãi. - Ừ.
‎Lý lẽ gì đây?
‎Anh ấy muốn lấy hết mọi thứ có thể.
‎Thế đấy.
‎Như bảy ngày dùng thử ấy.
‎- Chính xác. ‎- Tôi hiểu.
‎Anh ấy là kiểu hủy đăng ký thành viên ‎sau khi hết miễn phí.
‎Anh ấy là bậc thầy phân loại.
‎- Chỉ thế thôi. ‎- Ra vậy.
‎Cô có thoải mái ‎khi nghe những chuyện này không?
‎-Tôi đang vui lắm. ‎- Thật à?
‎Thế thì mừng rồi.
‎Cẩn thận khi tỏ ra đồng ý với tôi nhé. ‎Có thể ảnh hưởng tiêu cực đấy.
‎Tôi muốn mình có thể dễ dàng biết được ‎người tôi thích nghĩ gì về tôi.
‎- Ừ. ‎- Nên...
‎Tôi thấy anh rất dễ nói chuyện.
‎- Cô nghĩ thế à? ‎- Ừ.
‎Tôi muốn đi nhảy bạt lò xo.
‎Ừ, tôi cũng vậy. Tôi rất mong chờ đó.
‎Mọi người nghĩ sao về họ?
‎- Tôi không biết. ‎- Tình bạn có thể thành tình yêu.
‎Nhưng Hana vừa trải qua ‎một cú sốc thất tình đau đớn.
‎Kai thường xuyên có mặt ‎để giúp đỡ cô ấy mà,
‎cả những lúc vô cùng khó khăn.
‎Anh ấy đỡ cô ấy dậy khi cô ấy gục ngã. ‎Ai mà từ chối được?
‎Nghe giọng thôi là đủ bị ảnh hưởng rồi.
‎Rồi Emika nói với Tupas ‎cô ấy định rời chương trình.
‎- Ừ. ‎- Ồ, phải.
‎Lên kế hoạch hẹn hò đi.
‎Lần cuối, trước khi tôi đi.
‎Tôi sẽ hẹn hò tử tế và chính thức bày tỏ.
‎- Tôi nghĩ họ hợp nhau lắm đấy. ‎- Có vẻ thế.
‎- Tôi thấy ổn. ‎- Anh nghĩ sao, Yamachan?
‎Tôi thấy họ vô vọng thôi.
‎- Sao lại thế? ‎- Anh thấy sao?
‎Không được đâu. ‎Tôi không nghĩ Emika yêu Tupas đâu.
‎Ra vậy...
‎Cô ấy đối tốt vớt Tupas để vãn hồi ‎lòng tin đã mất của người hâm mộ thôi,
‎để ra đi trong êm đẹp ấy mà.
‎Cô ấy đang kiềm chế thiệt hại ‎và Tupas là công cụ để làm điều đó.
‎Tupas có tình cảm thế nào ‎thì họ cũng không hẹn hò.
‎Ta nghĩ thế, Mei nhỉ?
‎- "Ta nghĩ" à? ‎- "Ta?"
‎Xin lỗi, đôi khi anh ấy lại thế.
‎Không hề lắp bắp, ấn tượng nhỉ?
‎Ấn tượng thật.
‎- Ấn tượng quá. Ừ... ‎- Sợ không?
‎Diễn viên nữ đặc biệt thích ‎tính này của anh ấy,
‎cẩn thận đấy nhé.
‎Xin lỗi Mei...
‎nhưng tôi là hoa có chủ rồi.
‎Có ai hỏi đâu.
‎TUẦN THỨ 33
‎TÓC MAI CẠO NỬA
‎- Có mùi thơm quá! ‎- Thật à?
‎Tôi nói thèm cà ri ‎nên cô ấy đã nấu cho chúng ta.
‎- Bơ! ‎- Hai cô đói không?
‎- Dĩ nhiên rồi. ‎- Trông ngon quá. Gì đây?
‎Nồi nhỏ là cho cô đấy, Vivi. Món chay.
‎Cô dùng đũa không Vivi? Muốn thử chứ?
‎Nếu tôi bắt đầu ăn ‎thì sẽ không dừng được mất.
‎Nên tôi sẽ ăn một chút cho bữa sáng.
‎- Ăn đi. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Cô có nhớ Ryo không? ‎Muốn gặp anh ấy không?
‎Ôi trời...
‎Sao cô lại hỏi thế?
‎Cảm ơn. ‎Nhìn mặt cô là tôi biết đáp án rồi.
‎Tất nhiên là tôi muốn gặp anh ấy rồi.
‎Vậy là cô vẫn thích Ryo à?
‎Ừ, tôi nghĩ sẽ có lúc tôi gặp lại anh ấy.
‎Tôi có cảm giác như thế.
‎Thế còn cô, Hana?
‎- Cô đã quên hẳn anh... ‎- Trời!
‎- Sao? ‎- Tiếng gì thế?
‎Thái độ của cô đêm qua ‎cứ buồn cười thế nào ấy.
‎Chúng tôi chưa nghe cô kể ‎về bữa tối với Kai nhé.
‎- Ừ! ‎- Nhỉ?
‎- Khoan đã... ‎- Chúng tôi rất vui.
‎Sao? Thế thôi á?
‎- Chúng tôi rất vui, hết? ‎- Vậy...
‎Cô không thấy bị anh ấy thu hút à?
‎Không hẳn...
‎Nhưng hai người là bạn tốt, nhỉ?
‎Anh ấy rất dễ nói chuyện.
‎- Tôi nhớ cô từng nói thế. ‎- Nhưng...
‎tôi thích được theo đuổi hơn.
‎Hôm qua chúng tôi cùng đi ăn monjayaki.
‎Nhưng tôi phải thúc đẩy ‎thì kế hoạch mới diễn ra.
‎- Ra vậy. ‎- Thế lại càng có cảm giác "chỉ là bạn".
‎Thay vào đó...
‎Nếu anh ấy nhiệt tình chủ động hơn...
‎tôi sẽ thấy được săn sóc hơn, nữ tính hơn.
‎Khi tôi đi với anh ấy, anh ấy không cố
‎khiến tôi có cảm giác mình là một phụ nữ.
‎- Hiểu rồi. ‎- Nếu thế,
‎hy vọng chúng ta sẽ sớm có ‎một thành viên chủ động hơn.
‎Chỉ có thể mong là thế thôi.
‎Nhưng đúng thật đấy.
‎Thật ghen tỵ khi cô có bạn tốt như thế.
‎- Tôi có thể kể với anh ấy mọi thứ. ‎- Này.
‎Tôi có mua bánh caramen. ‎Lên sân thượng ăn nhé?
‎Được.
‎- Tôi sẽ pha trà. ‎- Sân thượng à?
‎Mặc thêm vài lớp là được thôi mà.
‎Đi nào.
‎- Ấm hơn tôi tưởng. ‎- Tôi bật máy sưởi rồi.
‎- Dạo này mưa nhiều thật ‎- Ừ, mưa đến mức không ăn bên ngoài được.
‎- Ngon miệng. ‎- Chúc ngon miệng.
‎- Ngon quá. ‎- Ừ, ngon.
‎Ừ.
‎- À... ‎- Sao?
‎Tôi...
‎Tôi sẽ rời ‎Terrace House‎.
‎- Cô đoán được rồi à? ‎- Ừ.
‎Cô quyết định thời gian chưa?
‎Tuần sau, có lẽ là hôm nào đó ‎mà mọi người đều có nhà?
‎Ôi không...
‎Thật ư?
‎Nếu chúng ta gặp nhau ‎ở đâu đó ngoài ‎Terrace House‎,
‎tôi sẽ không thể nào ‎hiểu được mọi người rõ thế này.
‎Đúng thế nhỉ? ‎Tôi rất biết ơn trải nghiệm này.
‎- Thế còn Tupas? ‎- Anh ấy ngạc nhiên lắm.
‎Nhưng anh ấy bày tỏ tình cảm với tôi.
‎- Anh ấy nói rồi? ‎- Ừ.
‎Chúng tôi đã hứa sẽ đi chơi một lần nữa.
‎Chắc chắn Tupas sẽ dẫn dắt buổi hò hẹn
‎như một quý ông.
‎SHIBUYA, TOKYO
‎BISTRO BARU DE SALITA
‎- Làm tốt lắm. ‎- Tốt lắm.
‎- Sao thế? ‎- Ừ, thì...
‎Từ tuần này,
‎- tôi sẽ đến sống ở ‎Terrace House‎. ‎- Sao?
‎- Terrace House? ‎- Thật á?
‎- Anh đang đùa chúng tôi à? ‎- Không, thật mà.
‎Không phải anh bận lắm à?
‎Chuyện làm ăn có khởi sắc rồi.
‎Ừ, tình hình có hơi bận rộn.
‎Ừ, CEO thì phải thế thôi.
‎Đối thủ cạnh tranh mới ‎mọc lên liên tục mà.
‎Bao nhiêu cơ?
‎- Tầm 20 đến 30 doanh nghiệp khởi nghiệp. ‎- Trời.
‎Vì chúng tôi là tiên phong trong ngành này ‎nên cũng có lợi thế.
‎Nhờ đó mà chúng tôi được xem là ‎nhãn hiệu cao cấp.
‎- Thế thì có nhiều lựa chọn hơn. ‎- Có thể nói vậy.
‎Không biết anh sẽ thích ai.
‎- Không tưởng tượng ra nổi. ‎- Ừ.
‎Khó mà nói...
‎Tôi nghĩ khi hẹn hò, ‎anh sẽ là người thẳng thắn.
‎Tất nhiên. ‎Có lẽ tôi sẽ thổ lộ vào buổi hẹn đầu tiên.
‎Chậm lại nào.
‎HANA KIMURA, 22 TUỔI ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎KAI KOBAYASHI, 25 TUỔI ‎DIỄN VIÊN HÀI TƯƠNG LAI
‎EMIKA MIZUKOSHI, 21 TUỔI ‎SINH VIÊN NĂM CUỐI ĐẠI HỌC J. F. OBERLIN
‎TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 TUỔI ‎TRỢ LÝ RIÊNG
‎VIOLETTA RAZDUMINA, 24 TUỔI ‎NGƯỜI MẪU
‎ITABASHI, TOKYO
‎- Tôi nóng lòng quá. ‎- Lỡ rách quần thì sao?
‎Cái này dễ rách lắm đấy.
‎- Chắc chắn rồi. Điên thật. ‎- Với âm thanh kịch tính.
‎Nếu thế thì cười cùng tôi nhé.
‎Tôi rất sẵn lòng cười vào mặt cô.
‎TRAMPOLAND ‎CHI NHÁNH TOKYO
‎- Đây à? ‎- Có lẽ.
‎- Bên trong rộng không? ‎- Có lẽ rộng đấy.
‎- Xem thử nào. ‎- Đến lúc xem thử rồi.
‎- Xin chào. ‎- Chào.
‎- Sẵn sàng chưa? ‎- Nếu anh đã sẵn sàng thì rồi.
‎- Chà. ‎- Điên quá đi mất.
‎Sợ quá. Sợ hơn tôi nghĩ nhiều.
‎- Vui thật đấy. ‎- Anh không sợ à?
‎Hay thật!
‎Sao lại vui thế nhỉ?
‎Tuyệt vời ghê!
‎Tuyệt vời!
‎Cùng nhảy một tư thế khó nhé.
‎- Đếm đến ba... ‎- Ta sẽ làm gì?
‎Đầu tiên chúng ta sẽ cong chân...
‎- Sau đó hạ xuống bằng mông. ‎- Được.
‎Sẵn sàng, nhảy.
‎- Suýt được rồi. ‎- Làm lại!
‎Sẵn sàng, nhảy.
‎- Được rồi! ‎- Tuyệt!
‎- Hay quá đi thôi. Cuối cùng cũng được. ‎- Làm được rồi.
‎- Muốn thi nhảy dây với tôi không? ‎- Được luôn.
‎- Ai nhảy được lâu nhất? ‎- Lâu nhất? Được.
‎Người thua phải bị phạt.
‎Phạt gì nhỉ?
‎- Phạt gì thì vui? ‎- Để xem...
‎Người thua phải...
‎- Không biết. ‎- Ai thắng được một yêu cầu.
‎Ừ, được.
‎- Gì cũng được? ‎- Ừ.
‎- Được. ‎- Đợi một chút.
‎Sẵn sàng, nhảy.
‎Khoan đã.
‎Tư thế ngộ quá!
‎- Gay cấn thật. ‎- Vẫn tiếp tục.
‎- Anh thấy dễ à? ‎- Phải đấy.
‎Khoan, tôi không thể...
‎- Khoan đã! ‎- Tôi thắng!
‎- Không tính!
‎Tôi thắng rồi.
‎- Bị một cú nhảy đôi hạ gục. ‎- Tôi chết mất.
‎- Tôi mắc lỗi. ‎- Nên bắt anh làm gì đây?
‎Rồi, tôi biết tôi muốn gì rồi.
‎Anh có thể...
‎vẽ chân dung tôi không?
‎Vẽ chân dung cho cô? Tôi hiểu rồi.
‎- Được không? ‎- Ừ, được.
‎- Thật à? ‎- Rất vui lòng.
‎Hào hứng quá.
‎Tôi đã rất ghen tị ‎khi anh tặng tranh cho Ryo đấy.
‎Siêu thú vị.
‎Buổi hẹn hò lý tưởng của anh là thế nào?
‎Buổi hẹn hò lý tưởng à?
‎Đi tới một vùng thiên nhiên xa xôi nào đó.
‎- Ừ. ‎- Và vui vẻ vì có nhau bên cạnh thôi.
‎- Nghe hay đấy. ‎- Và ngắm cảnh nữa.
‎- Ừ. ‎- Khung cảnh rộng lớn.
‎- Còn cô? ‎- Buổi hẹn lý tưởng à?
‎- Đến thủy cung. ‎- Hay đấy.
‎- Tôi chưa hẹn hò ở thủy cung bao giờ. ‎- Ý hay đấy chứ.
‎Tôi cũng thích ý tưởng thiên nhiên.
‎- Thiên nhiên thắp sáng thế giới. ‎- Phải.
‎6:30 TỐI
‎- Xin chào! ‎- Chào.
‎- Cô nấu gì thế? ‎- Sao?
‎- Cô nấu ăn à? ‎- Ừ.
‎- Cô nấu gì vậy? ‎- Tôm chiên.
‎Tôm chiên?
‎Hẹn hò thế nào?
‎Tuyệt lắm.
‎- Thế à? ‎- Trampoland là số một.
‎Tuyệt. Thế nào? ‎Hai người nói chuyện gì vậy?
‎Tôi nghĩ liên kết giữa chúng tôi ‎đã sâu sắc hơn rồi.
‎Thi thoảng, khi thấy cô ấy...
‎- Tôi nên nói sao nhỉ? ‎- Khi anh thấy Hana?
‎Ừ.
‎Khi thấy cô ấy, ‎tôi nhìn thấy một tinh thần thực sự đẹp.
‎Đôi mắt cô ấy sáng lấp lánh.
‎Ý anh là tính cách của cô ấy hả?
‎- Mọi thứ? ‎- Mọi thứ. Ừ.
‎Anh có nghĩ mình bị Hana thu hút không?
‎Ừ, có chứ.
‎Nhưng cần phải có thứ gì đó ‎đưa chúng tôi lại gần nhau hơn.
‎- Thu hẹp khoảng cách? ‎- Ừ, nhưng tôi không biết là gì.
‎Hiểu rồi.
‎"Thứ gì đó" ý là ‎một buổi hẹn hò lãng mạn hả?
‎Anh đang tìm cơ hội mời cô ấy à?
‎Ừ, chính xác.
‎Hana thích những cử chỉ hào hiệp.
‎- Ừ, phải. ‎- Tôi nghĩ gu cô ấy là thế.
‎- Cô ấy thích người chủ động. ‎- Ừ.
‎Người chủ động lên kế hoạch hẹn hò, nên...
‎- Hay anh nên chuẩn bị gì đó cho cô ấy? ‎- Chuẩn bị một bất ngờ?
‎- Ừ. Làm thế đi. ‎- Tôi sẽ không làm cô thất vọng.
‎Tôi không biết nữa. Đoán vậy thôi.
‎YOMIURI LAND ‎INAGI, TOKYO
‎Nói thật,
‎tôi chưa đi công viên trò chơi ‎với cô gái nào bao giờ.
‎- Thật à? ‎- Khi hẹn hò ấy.
‎- Điên thế! ‎- Điên rồ thật.
‎Đẹp quá.
‎- Ta chụp ảnh nhé? ‎- Chụp đi.
‎Đẹp đấy.
‎Biểu cảm của cô lúc này
‎giống hệt khi chúng ta đi xem phim. ‎Hài hước thật.
‎STARLIGHT BANDIT ‎MỞ 4:00 CHIỀU
‎Starlight Bandit đã sẵn sàng.
‎Gì đây? Ta chạm nắm đấm à?
‎Tàu lượn sao chổi‎ ‎Starlight Bandit chuẩn bị rời bến!
‎Tuyệt!
‎Bên đó sẽ nổ.
‎Chà!
‎- Tuyệt vời! ‎- Ôi trời.
‎Ôi trời.
‎- Nhìn bên kia kìa. Một bên. ‎- Tôi thấy rồi. Đẹp quá.
‎Cao thật.
‎- Vui thật đấy. ‎- Ừ.
‎- Tôi còn đi được lần nữa. ‎- Tôi đủ rồi.
‎- Thế không đủ. Tôi muốn đi lại. ‎- Tôi thì đủ rồi.
‎Đi Universal Studios tiếp đi.
‎Tôi tưởng tay cô đang mở ra chứ.
‎Tôi nắm lại theo bản năng.
‎Cứ như nắm tay Doraemon ấy.
‎Nhưng nếu là chơi kéo búa bao ‎thì tôi thắng.
‎Cảm ơn vì đã làm thế.
‎Lạnh thật.
‎- Cây trang trí đẹp chưa kìa. ‎- Ừ nhỉ?
‎Cảm ơn đã cho tôi biết ‎kế hoạch của cô vào tuần này.
‎- Về chuyện ra đi vào tuần tới. ‎- Ừ.
‎Suốt tháng qua,
‎ở bên cô...
‎đã cho tôi biết...
‎cô đặc biệt đến thế nào với tôi.
‎- Cô biết mà nhỉ? ‎- Ừ.
‎Nói đơn giản,
‎tôi thật sự thích cô.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Ừ.
‎- Tôi thích cô. Nên... ‎- Ừ.
‎Nên...
‎Cô làm bạn gái tôi nhé?
‎- Nếu anh đồng ý. ‎- Thật ư?
‎Thật.
‎Đôi lúc em dở hơi lắm.
‎Nhưng nếu anh đồng ý.
‎Làm sao anh không đồng ý được chứ.
‎Anh làm em đỏ mặt đấy.
‎Anh đang nghĩ
‎nếu em đồng ý hẹn hò với anh, ‎anh sẽ cùng em rời ‎Terrace House‎.
‎- Anh mới tới một tháng thôi mà. ‎- Ừ, nhưng mà
‎không có em sẽ buồn lắm.
‎Anh muốn chia sẻ thời gian còn lại tại đây
‎với em.
‎Lúc nãy ấy, đột nhiên...
‎- Anh đã đưa tay ra. ‎- Anh muốn nắm tay em.
‎- Nhưng vì em nắm tay lại à? ‎- Ừ.
‎Anh tưởng em sẽ từ chối.
‎Biết ngay mà.
‎Vừa nắm tay lại thôi em đã thấy hối hận,
‎và hy vọng anh sẽ đưa tay ra lần nữa.
‎Anh đã nghĩ về em rất nhiều.
‎- Tay anh ấm thật. ‎- Ừ.
‎- Anh rất mong chờ được ở bên em. ‎- Em cũng thế.
‎Xấu hổ quá.
‎- Thế hả? ‎- Anh dính son kìa.
‎- Sao em lại xấu hổ? ‎- Sao lại không?
‎Em luôn bị cho là sành sỏi với đàn ông.
‎Họ nghĩ như thế.
‎- Nhưng... ‎- Sự thật đã được phơi bày.
‎Anh thích điểm bất ngờ đó ở em.
‎- Tôi về rồi. ‎- Mừng về nhà.
‎Này!
‎- Ở nhà thích và ấm thật. ‎- Tôi về rồi.
‎Mừng cô đã về. Hôm nay lạnh nhỉ?
‎Tôi muốn uống đồ nóng quá.
‎THI ĐẤU Ở OSAKA!! - HANA
‎- Có mình cô thôi à, Vivi? ‎- Kai đâu?
‎Ngủ rồi.
‎- Thế à? ‎- Ừ.
‎À, hôm nay, chúng tôi quyết định...
‎bắt đầu hẹn hò.
‎- Chúng tôi là một đôi. ‎- Tuyệt vời. Thật đấy à?
‎Tuyệt vời quá.
‎Thêm nữa, tôi đã nói với Hana và Tupas
‎về chuyện này rồi.
‎Tuần sau, tôi sẽ rời ‎Terrace House‎.
‎Tuần sau?
‎- Thật à? ‎- Ừ, tôi phải nói với cô...
‎Không thể nào!
‎Tôi không khóc đâu, tôi hứa.
‎Tôi chưa đi mà.
‎Tôi không khóc.
‎Thật ra đây là nước mắt hạnh phúc đấy.
‎Cô ấy đây rồi.
‎Xin lỗi vì đã làm cô buồn. Cô đây rồi.
‎- Xin chào. ‎- Xin chào.
‎Sao thế?
‎- Chúng tôi đã quyết định... ‎- Ừ?
‎- Emika và tôi... ‎- Ừ.
‎...đang hẹn hò.
‎- Khuôn mặt đó. ‎- Rõ ràng cô đang ở bên ngoài.
‎- Gần màn hình quá. ‎- Chúc mừng nhé!
‎- Tôi còn một chuyện nữa cần nói. ‎- Ừ.
‎Cô biết tuần sau ‎Emika sẽ rời chương trình nhỉ?
‎Ừ.
‎Tôi sẽ đi cùng cô ấy.
‎- Tôi rớt cả hàm rồi. ‎- Sao?
‎Phản ứng dữ dội quá.
‎- Xin lỗi, gì cơ? ‎- Dự định của tôi là thế.
‎- Sao? Không đùa chứ? ‎- Tôi định như thế.
‎- Vivi cũng mới biết. ‎- Chắc anh đùa tôi.
‎- Ba người đi một lúc. ‎- Tôi sẽ nhớ hai người.
‎- Buồn quá. ‎- Thật buồn khi hai người đi.
‎Tôi chẳng biết cảm thấy sao nữa.
‎- Xin lỗi. ‎- Đừng xin lỗi.
‎- Thật đấy, chúc mừng, Emika. ‎- Cảm ơn.
‎Tupas, chăm sóc Emika của chúng tôi cho tốt nhé.
‎Tất nhiên, rất vui lòng.
‎- Rồi, xảy ra rồi. ‎- Không thể nào!
‎- Khó tin. ‎- Hay đấy.
‎- Chúc mừng.
‎- Ryota, anh có vẻ rất ấn tượng với cô ấy. ‎- Phải.
‎- Vì cái gì thế? ‎- Vì gan đấy.
‎Tôi đánh giá thấp Emika rồi.
‎Ý anh là sao?
‎- Anh đánh giá thấp cô ấy. ‎- Phải.
‎Tinh thần ấn tượng đấy.
‎Cô ấy biết danh tiếng trên mạng của mình ‎đã bị ảnh hưởng rất nhiều,
‎và muốn cứu vãn chuyện đó ‎thì chỉ có thể gật đầu với Tupas.
‎Đó là vũ khí bí mật của cô ấy.
‎- Thật ư? ‎- Mối quan hệ giả tạo à?
‎- Dĩ nhiên là giả. ‎- Chắc không đấy?
‎- Chắc chắn. ‎- Thật ư?
‎- Chắc chắn bây giờ đã chia tay rồi. ‎- Khoan.
‎- Sớm quá. ‎- Tôi bại rồi.
‎- Cô nghĩ sao về chuyện này, Mei? ‎- Emika...
‎- Tôi không tin cô ấy. ‎- Trông giả mà. Thấy chưa?
‎Cô theo anh ấy à?
‎- Tôi là fan lớn của Tupas. ‎- Sao?
‎- Sao chứ? Anh ấy tuyệt vời mà.
‎- Anh ấy thì sao? ‎- Thấy cảnh anh ấy say không?
‎Tôi có xem tập đó. Lời khi say thôi mà.
‎Nhưng trong tập sau, ‎khi anh ấy an ủi Emika ấy,
‎rõ là anh ấy hiền lành chân thật mà.
‎Chắc tôi không để ý chuyện đó rồi nhỉ?
‎Nhưng cũng phải công nhận chuyện đó.
‎- Tupas là người tốt. ‎- Tôi cũng nghĩ vậy.
‎Anh ấy cũng không lôi cuốn, đúng thế đấy.
‎Khoan, cô nghĩ thế thật?
‎- Sao? ‎- Cô thấy anh ấy quyến rũ à?
‎- Ừ, anh ấy có nét thu hút nam tính mà. ‎- Sao?
‎Khoan, tôi sai à?
‎- Thế à? ‎- Bạn tôi cũng bảo thế.
‎Họ phát cuồng vì Tupas.
‎- Thật hả? ‎- Tôi già quá, không hiểu nổi.
‎- Anh ấy là người tốt. ‎- Tốt thật.
‎Khi họ hôn nhau, ‎vẻ mặt của Mei dễ thương lắm.
‎- Cô ấy che thế này. ‎- Yêu thế.
‎Từ đâu ra vậy?
‎Tien Shinhan của ‎7 viên ngọc rồng ‎làm như vậy.
‎- Nhưng Tupas... ‎- Cô thấy được hết.
‎Chắc anh ấy là người tử tế và nổi tiếng.
‎- Anh ấy là người tốt. ‎- Từ những gì chúng ta thấy,
‎người tốt thường không thành công ‎trong tình yêu.
‎- Đúng, suýt nữa họ đã chỉ là bạn. ‎- Nói chung xu hướng là thế.
‎- Thế sao? ‎- Bọn tôi nói vậy có kỳ cục không?
‎- Có. ‎- Chắc bọn tôi kiệt sức rồi.
‎- Dễ bị như thế lắm khi... ‎- Là Yamachan.
‎Sao?
‎Ý cô là tôi giống vi rút hả?
‎Yamasato Vi Rút.
‎- Tôi chả phải ca bệnh số không. ‎- Đâu có.
‎Vậy cô thấy quan hệ của họ ‎hoàn toàn bình thường à?
‎Emika không xứng với Tupas.
‎- Tấn công dở tệ. ‎- Ôi trời ơi...
‎Anh ấy hẹn hò với người thành thật ‎và chân thành mới là lý tưởng.
‎Tuy nhiên, Emika khẳng định ‎mọi người đang hiểu lầm tính cách của mình
‎và thật ra cô ấy là người ngây thơ ‎mù mờ trong tình yêu.
‎Cô ấy bảo ‎ở trường cô ấy không hề nổi tiếng.
‎Nhưng mà Mei, ‎cô biết đấy là nói dối ngay từ đầu nhỉ?
‎Có câu, "Không có lửa làm sao có khói".
‎Phải.
‎Tôi tin ta có ấn tượng đúng ‎về hành động của cô ấy.
‎Tuyệt vời, Mei.
‎- Tôi nghĩ thế. ‎- Hoàn toàn đúng.
‎Nhưng có khả năng Emika... ‎Tôi nói thế này chắc lạ lắm.
‎Cô ấy đã trải qua một thời gian khó khăn, ‎chủ yếu là do tôi,
‎- và Tupas có ở đó... ‎- Không, là vì cô ấy tự xem mình thôi.
‎Nhưng khi chuyện đó xảy ra,
‎Tupas đã ủng hộ ‎và thể hiện tình cảm của mình.
‎Có khi cô ấy ấn tượng lắm.
‎- Ngày nào anh ấy cũng ở bên cô ấy. ‎- Ta không nghĩ nhiều về Tupas,
‎- nhưng nhìn từ góc nhìn của Mei... ‎- Anh nghĩ anh ấy vớ vẩn à?
‎- Siêu vớ vẩn. ‎- Sao?
‎- Sao anh lại nghĩ thế? ‎- Chúng tôi tệ quá.
‎- Khó giải thích lắm. ‎- Nói sao nhỉ...
‎Vì sao?
‎Anh ấy thường có vẻ không chú ý.
‎- Kiểu thế. ‎- Biết được góc nhìn khác cũng tốt.
‎- Đúng đấy. ‎- Nếu Tokui có ở đây,
‎chắc anh ấy đã phản biện rồi.
‎Anh ấy sẽ bảo:, "Mọi người sẽ bất ngờ ‎bởi người như Tupas".
‎Chắc mọi thứ đều êm đẹp nhỉ.
‎Có vẻ thế. Còn gì nữa? Kai thì sao?
‎Kai nghĩ Hana đáng yêu.
‎- Phải. ‎- Anh ấy bảo bị cô ấy thu hút.
‎Rồi cả chân dung nữa. ‎Thế nghĩa là họ sẽ bên nhau
‎trong một thời gian dài liên tục ‎để anh ấy ngắm cô ấy à?
‎Anh ấy có thể sẽ bảo, ‎"Tôi không nhìn rõ cô.
‎- Tôi không thấy"... ‎- Rồi họ lại gần nhau hơn?
‎Có thể không?
‎Khi vẽ chân dung có thể không nhỉ?
‎- Tình huống thú vị nhất. ‎- "Nào, sao cô không cởi bớt một lớp?"
‎- Sao phải nói đến đó nhỉ? ‎- Đừng bắt cô ấy cởi đồ chứ.
‎- Biến thái! Ở đây có biến thái! ‎- Biến thái!
‎Giỏi thì bắt tôi đi.
‎- Tôi không dễ gục ngã đâu. ‎- Anh ấy đang ngoại tình tư tưởng đấy.
‎Thôi dừng đi. Chủ đề nhạy cảm quá rồi.
‎9:30 TỐI
‎Khoan đã, sao thế?
‎Người mới à?
‎- Cô nghe không? ‎- Có!
‎Chào!
‎- Anh mới dậy à? ‎- Anh mở cửa được không?
‎- Tôi mở cửa đây. ‎- Tuyệt.
‎- Vâng? ‎- ‎Chào buổi chiều.
‎Tôi chuyển vào tối nay.
‎- Vâng... ‎- Sao?
‎- Vẫn chưa tỉnh. Đáng yêu. ‎- Khoan, đây là lần đầu của tôi.
‎Tim tôi đập mạnh quá.
‎- Xin chào, chiều tốt lành. ‎- Chào.
‎- Chào buổi chiều.
‎Tôi là Toshiyuki Niino. ‎Rất hân hạnh được gặp mặt.
‎- Tôi cũng thế. ‎- Rất hân hạnh.
‎Tuyệt vời. Chào.
‎- Hân hạnh. ‎- Xin chào.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎- Anh bao nhiêu tuổi? ‎- Năm nay tôi 30.
‎- Anh lớn nhất rồi. ‎- Người lớn nhất.
‎- Thật sao? Mọi người bao nhiêu? ‎- Tôi 22.
‎- Anh 22? ‎- Vâng.
‎- Tôi 24. ‎- Tuyệt.
‎- Tôi 22. ‎- Tôi lớn hơn nhiều đấy nhỉ.
‎Anh làm nghề gì?
‎- Tôi mở một công ty. ‎- Chà.
‎- Giỏi thế. ‎- Ừ.
‎TOSHIYUKI NIINO, 30 ‎CHỦ DOANH NGHIỆP
‎Chúng tôi cung cấp chiến lược nghỉ việc.
‎Chắc mọi người chưa nghe bao giờ.
‎- Không, xin lỗi. ‎- Công ty anh làm gì?
‎Chúng tôi điều hòa quá trình nghỉ việc. ‎Tên chính thức là vậy.
‎Khi có người sẵn sàng nghỉ việc, ‎chúng tôi điều hòa quá trình đó.
‎Đó là dịch vụ chủ yếu của chúng tôi.
‎Những người muốn nghỉ việc ‎nhưng không dám tự nói ra thuê chúng tôi.
‎Được rồi.
‎Ví dụ nhé, nếu họ sợ quản lý,
‎quá trình nghỉ việc ‎sẽ rất mất tự nhiên, nhỉ?
‎Cho nên chúng tôi hỗ trợ ‎họ tiến hành quá trình đó.
‎Tóm lại đó là việc của tôi.
‎- Vậy anh là CEO à? ‎- Ừ, đó là chức vụ của tôi.
‎Ngầu ghê.
‎Vậy chính xác thì anh điều hòa thế nào? ‎Anh hướng dẫn họ à?
‎Quy trình chung là khách hàng sẽ ‎gửi đơn xin nghỉ việc,
‎sau đó chúng tôi sẽ lo chuyện thư từ.
‎- Ra vậy. ‎- Vậy...
‎- Họ thuê chúng tôi... ‎- Các anh không thúc đẩy họ.
‎Họ là người bắt đầu, ‎rồi các anh nói chuyện với công ty cho họ.
‎Ví dụ,
‎chúng tôi sẽ hỏi xem khi nào họ phải ‎trả lại laptop và tài sản của công ty.
‎Sau khi nộp đơn xin nghỉ việc rồi ‎thì quay lại sẽ thấy ngại lắm.
‎Chúng tôi giúp giải tỏa ‎căng thẳng suốt hai ba tháng của họ
‎- cho đến khi họ thật sự nghỉ việc. ‎- Hiểu rồi.
‎Ban đầu tôi cũng là nhân viên văn phòng,
‎và tôi cũng cảm thấy khó khăn ‎khi muốn nghỉ việc.
‎Thật ra ở Nhật ‎có nhiều người cũng như vậy.
‎- Đặc trưng ở Nhật đấy. ‎- Ừ.
‎Rất đúng. Trong những trường hợp xấu nhất,
‎người ta còn tự tử ‎vì những chuyện thế này.
‎Tôi muốn giúp ngăn chặn việc đó.
‎- Tuyệt vời. ‎- Đó là động lực của tôi.
‎- Người lớn quá. ‎- Ừ.
‎Trong nhà có người lớn rồi.
‎- Xin chào. ‎- Anh đến rồi.
‎Chào.
‎- Anh ấy đến rồi, Kai. ‎- Chào sáng.
‎Chào buổi sáng.
‎- Tôi là Kai. ‎- Tôi là Toshiyuki Niino.
‎- Toshiyuki? ‎- Vâng.
‎Anh có bạn gái chưa?
‎- Chưa. ‎- Có thì anh ấy đã không đến đây.
‎- Anh độc thân từ khi nào? ‎- Mới đây thôi.
‎- Chúng tôi mới chia tay. ‎- Cô ấy là người thế nào?
‎- Người thế nào à? ‎- Ừ.
‎Cô ấy rất có trách nhiệm.
‎- Thú vị đấy. ‎- Tôi thường hay trẻ con.
‎- Cô ấy bao nhiêu tuổi? ‎- Lớn hơn tôi một tuổi.
‎- Anh thích hẹn hò với người lớn tuổi hơn? ‎- Không.
‎Không phải thế, nhưng tôi cũng hẹn hò ‎với nhiều người lớn hơn rồi.
‎Có điều, người trẻ hơn cũng không sao.
‎- Tôi hiểu rồi. ‎- Ừ.
‎Nào, nói với anh ấy đi.
‎Còn một người nữa sống ở đây.
‎- Tên cô ấy là Emika. ‎- Cô ấy đang đi học tiếng Anh.
‎- Tôi với cô ấy. ‎- Là hai người đang hẹn hò?
‎- Ừ. ‎- Phải không?
‎- Ừ. ‎- Tuyệt thật.
‎Cảm ơn.
‎Họ làm tổ trong phòng giải trí ‎như đôi chim câu hạnh phúc ấy.
‎- Anh muốn xem phòng không? ‎- Có.
‎- Đẹp lắm đấy. ‎- Tôi và anh phải chia sẻ rồi.
‎- Phải. ‎- Tôi cũng đi nữa.
‎Cô cũng đi à?
‎- Hai người ngủ trong phòng giải trí hả? ‎- Ừ.
‎- Đã thân mật rồi đấy hả? ‎- Ừ.
‎Xin lỗi vì hỏi thẳng nhé, ‎nhưng đã đến bước cuối cùng chưa?
‎- À, vẫn chưa. ‎- Chưa à. Hiểu rồi.
‎- Thì...chưa thôi. ‎- Tôi hiểu.
‎Anh có thích ai không, Kai?
‎Tôi có thích một người.
‎Tôi thích ở bên cô ấy.
‎Hana...Tôi đang nói đến Hana.
‎- Ra vậy. ‎- Chúng tôi đi chơi hai lần rồi.
‎Lần nào cũng vui.
‎Để xem sẽ có chuyện gì.
‎Anh có ấn tượng thế nào về Vivi và Hana?
‎- Đều tuyệt. ‎- Tuyệt à?
‎Ừ.
‎- Họ rất đẹp. ‎- Ừ, tôi đồng ý.
‎Sao thế?
‎- Ai vậy? ‎- Bất ngờ chưa.
‎Xin lỗi. Ồ, anh ngủ giường trên à?
‎- Ừ, đây là chỗ của tôi. ‎- Đây là Hana của chúng tôi.
‎- Chào. ‎- Hân hạnh.
‎- Tôi cũng thế. ‎- Mà anh có đói không?
‎Tôi đói lắm.
‎- Nếu anh muốn, tôi có thể nấu bữa tối. ‎- Tuyệt vời.
‎- Nếu không quá đáng. ‎- Không hề.
‎- Nhìn này. ‎- Tuyệt quá.
‎- Mời anh. ‎- Cảm ơn.
‎- Có món nào anh không ăn không? ‎- Không có.
‎- Anh nhắc đến nước tương à? ‎- Tôi cố gắng ăn không gluten.
‎- Dạo này tôi đang làm thế. ‎- Tuyệt!
‎- Cô cũng không ăn gluten? ‎- Phải.
‎- Tuyệt. ‎- Nhưng anh biết...
‎Ăn chung với nhóm thì khó lắm.
‎Ừ, trong nước tương cũng có nữa.
‎- Sao? ‎- Nước tương.
‎- Ừ. ‎- Vậy nước...
‎Có xốt bít tết, nếu anh muốn.
‎- Mừng cô về. ‎- Emika.
‎- Cô về rồi. ‎- Nhìn cô kìa! Xinh quá.
‎- Xin chào. ‎- Cô đẹp lắm.
‎Hân hạnh được gặp anh.
‎- Tôi là Toshiyuki Niino. ‎- Anh Toshiyuki Niino?
‎Tôi là Emika Mizukoshi.
‎- Tôi theo dõi cô trên chương trình đấy. ‎- Thật à?
‎Chắc họ đã hỏi rồi, ‎nhưng anh có bạn gái chưa?
‎- À... ‎- Lúc nãy tôi hỏi rồi.
‎Tôi độc thân.
‎- Anh thích người thế nào? ‎- Kiểu tôi thích hả?
‎- Tôi thích người thanh mảnh. ‎- À.
‎- Về mặt ngoại hình ấy. ‎- Hiểu rồi.
‎Xét về tính cách, tôi muốn có thể ‎trò chuyện sâu sắc với cô ấy.
‎Hai người quyết định khi nào đi chưa?
‎- Sáng thứ Sáu? ‎- Ừ, là ngày mốt đấy.
‎Được rồi. Vậy tối mai ‎chúng ta sẽ tổ chức tiệc chia tay nhé.
‎- Tôi phải dọn dẹp. ‎- Còn chưa kịp làm quen với hai người.
‎- Mai tôi có nhà mà. ‎- Phải.
‎- Mai anh bận à? ‎- Bánh kếp nhé?
‎- Tôi đi làm. ‎- Mai ăn bánh kếp hả?
‎Anh phải làm việc. ‎Anh vẫn muốn làm bánh kếp hả?
‎- Ừ, làm đi. ‎- Tôi sẽ mua nguyên liệu.
‎- Mai? ‎- Ừ.
‎- Mai anh làm việc? ‎- Kế hoạch là vậy.
‎Khi nào anh đi?
‎Tầm giữa trưa.
‎Anh muốn trải nghiệm gì ở ‎Terrace House‎?
‎Để xem...Tôi muốn ra ngoài ăn ‎với mọi người.
‎Ừ, và tôi muốn đi hẹn hò.
‎- Cô nghĩ sao, Hana? ‎- Về chuyện gì?
‎Tôi khá chắc chắn là Kai thích cô.
‎Thật hả? ‎Tôi nghĩ chúng tôi chỉ là bạn tốt chứ.
‎Tôi không biết nữa.
‎Tôi nghĩ anh ấy thích cô.
‎Tôi không hay được ‎người khác giới tiếp cận.
‎Tôi không biết anh ấy có thích mình không.
‎Nhớ ngày hai người đi đến ‎chỗ bạt lò xo không?
‎Sau đó anh ấy nói ‎anh ấy nghĩ cô rất xinh đẹp.
‎Khó tin đấy.
‎Tôi nghĩ Kai không thẳng thắn nói ra ‎suy nghĩ của mình cho lắm.
‎Khi tôi kể cho anh ấy nghe về Ryo ‎trong phòng giải trí,
‎anh ấy bảo mắt tôi rất đẹp
‎và tôi dễ thương. ‎Anh ấy khen tôi rất nhiều.
‎Tôi rất hạnh phúc khi nghe như thế.
‎Tôi thích anh ấy thể hiện mình như vậy.
‎Vậy buổi làm bánh kếp ngày mai với Kai
‎sẽ là thứ đáng mong đợi đấy.
‎- Một tháng căng thẳng nhỉ. ‎- Ừ, rất căng thẳng.
‎Không tin nổi ‎hai hôm nữa là chúng ta đi rồi.
‎Phải đấy, em vẫn thấy không thật gì cả.
‎Anh sẽ không thể xem mấy tập có mình ‎chung với mọi người nữa.
‎- Hôm nay khi em về... ‎- Ừ?
‎- Tuyệt lắm. ‎- Ý anh là sao?
‎Ngoại hình của em hôm nay ấy.
‎- Khi em đi salon về. ‎- Em hiểu rồi.
‎- Tóc thẳng ấy hả? ‎- Ừ.
‎Cảm ơn anh.
‎- Anh Niino... ‎- Khoan đã.
‎- Có sếp trong nhà kìa! ‎- Tuyệt vời.
‎Anh ấy đến và ngay lập tức nói về mình.
‎- Rất tự tin. ‎- Tôi ngạc nhiên đấy.
‎- Anh ấy giải thích rất dài. ‎- Nhưng dễ hiểu.
‎- Cứ như buổi họp đấu thầu dự án ấy. ‎- Ừ.
‎Không thể bỏ qua ‎việc Hana rất dễ đoán được.
‎- Cô ấy cứ cười mãi. ‎- Cô ấy có hơi...
‎- Tôi buồn cho Kai. ‎- Kai có vẻ hơi lo lắng.
‎Kai nhạy cảm mà, ‎anh ấy nhanh để ý đến mọi thứ lắm.
‎Còn các cô? ‎Khi một anh chàng ngon lành đến,
‎các cô có quên luôn các anh còn lại không?
‎Chúng ta sẽ dễ phân tâm, nhỉ?
‎Chà, anh ấy chẳng thu hút tôi, ‎nên cũng chẳng nói khác được.
‎Thế nên tôi mới giữ lại ‎ý kiến của mình đấy.
‎- Tôi không có gì để nói. ‎- Tôi cũng chẳng thích.
‎Còn hai người?
‎Có vẻ ở trường quay chẳng có fan nào.
‎- Khó mà nói... ‎- Nhưng xét về khía cạnh xã hội
‎thì anh ấy có điều kiện vô cùng tốt đấy.
‎- Mới 30 mà đã có công ty rồi. ‎- Phải.
‎Nhưng vì chuyện này, có lẽ Kai sẽ ghen ‎và có động lực hành động sớm hơn.
‎- Tôi rất muốn xem Kai tấn công. ‎- Tôi cũng thế.
‎Thế thì chúng ta đánh giá cao ‎sự xuất hiện của Niino.
‎Anh là CEO nhưng họ đối xử với anh ‎như một nhân vật qua đường ấy.
‎- Dần dà ta sẽ thích anh ấy. ‎- Ta sẽ tìm ra điểm mạnh của anh ấy.
‎Cần thời gian.
‎Nếu anh ấy nói về mình quá nhiều ‎thì các thành viên khác sẽ mất hứng.
‎Họ nhỏ hơn anh ấy nhiều,
‎- nên tôi nghĩ anh ấy thu hút họ. ‎- Có thể.
‎Có thể đấy, Mei nhỉ?
‎- Có thể... ‎- Khó lắm.
‎- Anh ấy không có ảnh hưởng. ‎- Còn quá sớm để nói thế.
‎- Ừ, anh ấy mới đến mà. ‎- Ta chưa biết đủ nhiều.
‎Anh ấy có vẻ là người rất tốt,
‎nhưng trông lại quá tự tin.
‎Tôi nghĩ vậy.
‎- Có lẽ khó mà hiểu được anh ấy. ‎- Ra thế.
‎- Chưa phải con người thật. ‎- Ừ.
‎Anh Niino có thể là một nhân vật thú vị.
‎Có thể lắm.
‎Anh Niino có gì đó ‎khiến chúng ta hưng phấn.
‎Tôi muốn thấy anh CEO này ‎dần dần mất bình tĩnh.
‎- Thật á? ‎- Ý hay đấy Mei.
‎Tôi muốn xem lắm.
‎11:00 SÁNG
‎- Ta bắt đầu nhé? ‎- Bắt đầu thôi.
‎Làm nào.
‎Anh ủng hộ chúng tôi chứ, sếp?
‎- Hả sếp? ‎- Dĩ nhiên.
‎- Dính vào chưa? ‎- Chắc rồi.
‎- Tôi dùng đúng chưa nhỉ? ‎- Ừ, đúng rồi.
‎Anh làm gì thế, sếp?
‎- Làm việc à? ‎- Ừ.
‎- Anh có hay đến văn phòng không? ‎- Thường thì...
‎- tôi không cần đến. ‎- Vì anh là sếp mà.
‎- Cả nhân viên của anh cũng thế? ‎- Đúng rồi.
‎- Thế à? ‎- Ừ.
‎Thú vị nhỉ.
‎Chúng tôi họp mỗi tuần một lần.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Tuyệt vời.
‎Được rồi, chiên thôi.
‎Làm thành vòng nhỏ.
‎Thế này.
‎- Cho thêm đi. ‎- Thơm quá.
‎- Lên à? ‎- Ừ, nhưng có lẽ bột lỏng quá.
‎Hy vọng được.
‎- Xem trông thế nào nào. ‎- Ừ.
‎Lật đi.
‎- Để hơi lâu rồi. ‎- Có vẻ thế.
‎- Để hơi lâu à? ‎- Cái này này.
‎Cháy rồi.
‎- Cháy rồi. Anh làm gì thế sếp? ‎- Thôi nào, sếp. Sếp!
‎- Sếp, mời anh ăn trước. ‎- Thật à?
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎- Xi rô phong không? ‎- Không.
‎Ăn không là ngon rồi.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Ngon thật. ‎Không tin nổi là không có gluten.
‎- Thật hả? ‎- Ừ.
‎Tuyệt.
‎Mọi người hẹn hò như thế nào?
‎Tôi chưa hẹn hò buổi nào cả.
‎- Chưa á? ‎- Chưa.
‎Ta đi hẹn hò nhé?
‎Nên đi không? Có nên thử không?
‎- Làm tôi giật mình. ‎- Vì đã gặp nhau rồi.
‎Tôi không giấu nổi sự bất ngờ.
‎Cô nghĩ thế nào là hẹn hò?
‎- Câu hỏi hay. ‎- Đi chơi cùng nhau là hẹn hò, nhỉ?
‎- Thế là hẹn hò á? ‎- Không à?
‎- Hai người đi công viên bạt lò xo rồi? ‎- Ừ.
‎- Đó không phải hẹn hò hả? ‎- Thế sao?
‎Chắc chắn rồi.
‎- Thật à? ‎- Ừ. Không à?
‎- Đó là hẹn hò còn gì? ‎- Đúng thế, ừ.
‎- Vậy là hai người có hẹn hò. ‎- Tôi đỏ mặt rồi.
‎Emika đi chơi nhiều lắm.
‎Cô ấy đến trước tôi một tháng ‎nhưng đã đi hẹn hò rất nhiều.
‎- Ví dụ? ‎- Sushi cao cấp ở Ginza.
‎Sushi cao cấp ở Ginza?
‎Tôi có thể dẫn cô đi ‎sushi cao cấp ở Ginza.
‎- Ginza. ‎- Sẽ vui lắm.
‎- Nhưng tôi thích sushi cao cấp ở Shibuya. ‎- Sushi cao cấp ở Shibuya?
‎- Ở Shibuya có sushi ngon à? ‎- Nhiều lắm.
‎- Thật á? ‎- Ừ.
‎Tôi là đô vật ‎và mọi người hay nghĩ tôi thích ăn thịt.
‎Nhưng thật ra tôi thích cá.
‎- Đi ăn hải sản đi. ‎- Tôi thích hải sản lắm.
‎Hẹn hò đi ăn hải sản nhé.
‎Anh bảo đó là hẹn hò ‎làm tôi thấy căng thẳng quá.
‎Nếu anh phải chuẩn bị thì không sao đâu.
‎- Cảm ơn vì bánh kếp nhé. ‎- Ừ.
‎- Đi làm vui vẻ. ‎- Tôi đi đây.
‎- Cố lên. ‎- Cảm ơn.
‎- Tin nhắn bảng đen đầu tiên? ‎- Ừ.
‎Tôi thích phong cách của anh.
‎Chữ của anh thú vị nhỉ. Kia là nốt nhạc à?
‎- Nốt nhạc hả? ‎- Sao? Ừ.
‎ĐI LÀM - NIINO
‎Anh 30 rồi mà vẫn dùng biểu cảm?
‎- Đó là phong cách của tôi. ‎- Anh 19 à?
‎- Ngày tốt lành nhé. ‎- Cảm ơn, gặp lại sau.
‎- Vui vẻ nhé. ‎- Tối gặp.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Lần chúng ta đi công viên bạt lò xo
‎là hẹn hò hả?
‎Tất nhiên rồi.
‎Nghe thế tôi vui lắm.
‎- Thật à? ‎- Tôi đến đây để hẹn hò mà.
‎- Thật vui vì tôi đã đi hẹn hò. ‎- Thế à?
‎- Cùng đi chơi nữa đi. ‎- Được.
‎Tôi muốn đi chơi lắm.